The New English Bible, the Jerusalem Bible and the New Jewish Publication Society Bible all translate these words “calyxes and petals.” This is surely too literal and fails to convey the architectural reality of the term.