Footnotes

1.

Popular on the Nile, dahabiyehs are large lateen-rigged houseboats capable of operating in shallow waters.

2.

In the papyri, the island is called Yb (= Egyptian bw, “Elephant Land”). The name Elephantine may derive from the fact that ivory was transshipped there from Nubia.

3.

The ram-god Khnum was the god of Elephantine.

4.

An ostracon is a broken potsherd that served as writing material in Israel, Egypt and elsewhere.

5.

Ephraim Isaac, “Is the Ark of the Covenant in Ethiopia?” BAR 19:04.

6.

The tetragrammaton YHWH (Yahweh), the name of the Israelite deity, never appears at Elephantine. In the papyri, the regular form of the divine name is written YHW; in the ostraca, the divine name is YHH. It appears that this abbreviated version of the divine name was confined to vernacular usage, while sacred writings used the form YHWH.

7.

TAD A4.7. The letter, although well preserved, contains many erasures, corrections, words inserted above the line, and so on. The writing appears to have been transcribed hastily compared to other documents in the collection. Another fragmentary copy of this letter was also found (TAD A4.8). The date of the letter is determined by using the conversion table in R.A. Parker and W.H. Dubberstein’s Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75 (Providence, 1956).

8.

A similar letter (that has not survived) was addressed to the sons of Sanballat, the governor of Samaria.

9.

Especially the letter of Aristeas. See Leonard J. Greenspoon, “Mission to Alexandria,” Bible Review, August 1989.

10.

See Ze’ev Herzog, Miriam Aharoni and Anson Rainey, “Arad—An Ancient Israelite Fortress with a Temple to Yahweh,” BAR 13:02.

11.

The reason for the destruction remains a question. See my discussion in Archives from Elephantine (Berkeley, CA: University of California, 1968), pp. 284–289.

12.

This archive was newly collated and restored by the paleographer Dr. Ada Yardeni and myself in 1987 and published in 1989 with English and Hebrew translations and full-size hand copy (TAD B3.1–13).

Endnotes

1.

Graham Hancock, The Sign and the Seal: The Quest for the Lost Ark of the Covenant (New York: Crown, 1992), pp. 438–442.

2.

For BAR’s review, see Ephraim Isaac, “Is the Ark of the Covenant in Ethiopia?” BAR 19:04.

3.

John A. Wilson, Signs and Wonders upon Pharaoh (Chicago, 1964), p. 101. His book is the source for the information on Wilbour.

4.

Emil G. Kraeling, The Brooklyn Museum Aramaic Papyri (New Haven: Yale Univ. Press, 1953), p. 10.

5.

Kraeling, “New Light on the Elephantine Colony,” Biblical Archaeologist 15 (1952), p. 53, fig. 3; Abraham Joseph Sachs, “The Answer to a Puzzle,” Biblical Archaeologist 15 (1952), p. 89.

6.

Eduard Sachau, Aramäische Papyrus und Ostraka aus einer jüdischen Militärkolonie zu Elephantine (Leipzig, 1911).

7.

Menahem Haran, apud Hancock, The Sign and the Seal, p. 423.

8.

Hancock, The Sign and the Seal, p. 439.

9.

Hancock, The Sign and the Seal, pp. 439–440.

10.

See Bezalel Porten and Ada Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt Newly Copied, Edited and Translated into Hebrew and English (Jerusalem: Academon, 1986–1993; distributed by Eisenbrauns: Winona Lake, IN), vol. II, B3.13:2. All quotations of Elephantine texts are taken from this series known as TAD: TAD A=vol. I; TAD B=vol. II; TAD C=vol. III.

11.

Bezalel Porten, Archives from Elephantine (Berkeley, CA: University of California, 1968; revised editon, Leiden: Brill, forthcoming), p. 290.

12.

Herodotus, History II.30.

13.

TAD A2.1:1, 2.2:1, 2.3:1, 2.4:1.

14.

TAD A4.7:13–14.

15.

Joshua 22; Hosea 9:3ff; Amos 7:17; Jeremiah 16:13; Ezekiel 4:13; Psalm 137.

16.

Porten, Archives, pp. 119–120.

17.

Hancock, The Sign and the Seal, p. 441.

18.

TAD A4.7:21–22.

19.

TAD A4.7:9–13.

20.

TAD A4.7:6–9; 13–14.

21.

Archives, pp. 287–288; TAD A4.7:15–17.

22.

Archives, p. 114; TAD A4.7:23–26.

23.

Archives, p. 115; TAD A4.7:27–28.

24.

TAD A4.9.

25.

TAD A4.9.

26.

TAD A4.10.

27.

TAD B3.7:6–7.

28.

TAD B3.12:18–19.

29.

TAD B3.12:3, 11, 24.

30.

Hancock, The Sign and the Seal, pp. 439–440.

31.

Hancock, The Sign and the Seal, p. 440.