English Translation
(Semitic sounds in caps andor italics)
|
Column A (Lines 1-6 are unintelligible)
7. [… ]the sons of Israel …[…]… 8. […]… […]… 9. [… ]the word of YHW[H …]…[…] 10. […]… Iyou asked … 11. YHWH, you ask me. Thus said the Lord of Hosts: 12. […]… from my(?) house, Israel, and I will tell the greatness(es?) of Jerusalem. 13. [Thus] said YHWH, the Lord of Israel: Behold, all the nations are 14. … against(?)to(?) Jerusalem and …, 15. [o]ne, two, three, fourty(?) prophets(?) and the returners(?), 16. [and] the Hasidin(?). My servant, David, asked from before Ephraim(?) 17. [to?] put the sign(?) I ask from you. Because He said, (namely,) 18. [Y]HWH of Hosts, the Lord of Israel: … 19. sanctity(?)sanctify(?) Israel! In three days you shall know, that(?)for(?) He said, 20. (namely,) YHWH the Lord of Hosts, the Lord of Israel: The evil broke (down) 21. before justice. Ask me and I will tell you what 22this bad 21plant is, 22. lwbnsd/r/k (=? [To me? in libation?]) you are standing, the messengerangel. He 23. … (= will ordain you?) to Torah(?). Blessed be the Glory of YHWH the Lord, from 24. his seat. “In a little while”, qyTuT(=a brawl? tiny?) it is, “and I will shake the 25. … of? heaven and the earth”. Here is the Glory of YHWH the Lord of 26. Hosts, the Lord of Israel. These are the chariots, seven, 27. [un]to(?) the gate(?) of Jerusalem, and the gates of Judah, and … for the sake of 28. … His(?) angel, Michael, and to all the others(?) askasked 29. …. Thus He said, YHWH the Lord of Hosts, the Lord of 30. Israel: One, two, three, four, five, six, 31. [se]ven, these(?) are(?) His(?) angel …. ‘What is it’, said the blossom(?)diadem(?) 32. …[…]… and (the?) … (= leader?/ruler?), the second, 33. … Jerusalem…. three, inof the greatness(es?) of 34. […]…[…]… 35. […]…, who saw a man … working(?) and […]… 36. that he … […]… from(?) Jerusalem(?) 37. … on(?) … the exile(?) of …, 38. the exile(?) of …, Lord …, and I will see 39. …[…] Jerusalem, He will say, YHWH of 40. Hosts, … 41. […]… that will lift(?) … 42. […]… in all the 43. […]… 44. […]… |
Column B (Lines 45-50 are unintelligible)
51. Your people(?)with you(?) …[…] 52. … the [me]ssengers(?)[a]ngels(?)[ …]… 53. onagainst His/My people. And …[…]… 54. [… ]three days(?). This is (that) which(?) …[… ]He(?) 55. the Lord(?)these(?)[ …]…[…] 56. see(?) …[…] 57. closed(?). The blood of the slaughters(?)sacrifices(?) of Jerusalem. For He said, YHWH of Hos[ts], 58. the Lord of Israel: For He said, YHWH of Hosts, the Lord of 59. Israel: … 60. […]… me(?) the spirit?wind of(?) … 61. …[…]… 62. in it(?) …[…]…[…] 63. …[…]…[…] 64. …[…]… loved(?)/… …[…] 65. The three saints of the worldeternity fromof …[…] 66. […]… peace he? said, toin you we trust(?) … 67. Inform him of the blood of this chariot of them(?) …[…] 68. Many lovers He has, YHWH of Hosts, the Lord of Israel … 69. Thus He said, (namely,) YHWH of Hosts, the Lord of Israel …: 70. Prophets have I sent to my people, three. And I say 71. that I have seen …[…]… 72. the place for the sake of(?) David the servant of YHWH [ …]…[…] 73. the heaven and the earth. Blessed be …[…] 74. men(?). “Showing mercy unto thousands”, … mercy […]. 75. Three shepherds went out to?/of? Israel …[…]. 76. If there is a priest, if there are sons of saints …[…] 77. Who am I(?), I (am?) Gabri’el the …(=angel?)… […] 78. You(?) will save them, …[…]… 79. from before You, the three si[gn]s(?), three …[….] 80. In three days …, I, Gabri’el …[?], 81. the Prince of Princes, …, narrow holes(?) …[…]… 82. to/for … […]… and the … 83. to me(?), out of three – the small one, whom(?) I took, I, Gabri’el. 84. YHWH of Hosts, the Lord of(?)[ Israel …]…[….] 85. Then you will stand …[…]… 86. … 87. in(?) … eternity(?)/… |