Footnotes

1.

Capernaum is the Latinization of the Hebrew Kfar Nahum which means the village of Nahum.

2.

Tosephta.Megillah IV.23.

3.

A sacristy is a room or building connected with a religious house, in which the sacred vessels, vestments, etc., are kept.

4.

The Estrangelo alphabet is one of the most common of the Syriac alphabets. It probably first came into use in the first or second century A.D. and was most common in the third and fourth centuries A.D. Although its frequency then declined, it is still in use today.

5.

See Cafarnao, Vol. IV (I graffiti della casa di S. Pietro) by Emmanuele Testa (Jerusalem: Franciscan Printing Press, 1972); and James F. Strange “The Capernaum and Herodium Publications, Part 2, ” Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 233 (1979), pp. 68–69.