To the uninitiated, the Bible is the Bible. To get one, you go to a bookstore and ask for a Bible.

Readers of BAR know better. The English-speaking student of the Bible is blessed with dozens of translations in hundreds of editions. What distinguishes them one from another?