Footnotes

1.

Except for Tarsus, these towns are not mentioned in the Bible. But at the time the Bordeaux pilgrim lived, they existed along the route Paul took.

Endnotes

1.

See in particular Fergus Millar. “The World of the Golden Ass,” Journal of Roman Studies 71 (1981) pp. 63–75.

2.

J. Murphy-O’Connor, “Pauline Journeys Before the Jerusalem Conference,” Revue Biblique 89 (1982) pp. 71–91. This table is based on the calculations presented in Robert Jewett, A Chronology of Paul’s Life (philadelphia: Fortress Press, 1979). pp. 59–61.

3.

Cf. R. Jewett, op. cit, p. 138, note 54.

4.

Except for minor modifications, the translation is that of G. C. Stead in E. Hennecke-W. Schneemelcher, New Testament Apocrypha, 2 (London Lutterworth Press, 1965), pp. 243–244.

5.

Op. cit., p. 122.

6.

Cf. G. P. Burton, “Proconsuls, Assizes and Administration of Justice Under the Empire,” Journal of Roman Studies 65 (1975) pp. 92–106.

7.

The description of Lucian in Navigium, 5 is cited by Casson, op cit, pp.158–159.

8.

On this whole question see Lionel Casson, Ships and Seamanship in the Ancient World (Princeton University Press, 1971).