New official spellings of all sites in Jordan now correspond to the Arabic spellings of the written words, not the Arabic pronunciations of the spoken words; thus, the word for an ancient mound, tell, has become tall; it is, however, pronounced exactly the same as tell! ‘Umayri’s spelling was also changed from ‘Umeiri.