Endnote 1 – The Three Shekels Receipt and the Fourth Commandment

I would translate it “thus,” “Thus Ashyahu the king commands you…” The difference is intended to highlight whether the phrase refers to something that went before (“as”) or something to come after (“thus”).