Endnote 1 – Thecla: The Apostle Who Defied Women’s Destiny

The Acts of Paul is available in several English translations, including J. Keith Elliott, The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press, 1993), pp. 350ff (this is a total reworking of M.R. James, The Apocryphal New Testament [Oxford: Clarendon Press, 1963]); and Wilhelm Schneemelcher, New Testament Apocrypha, vol. 2 (Louisville, KY: Westminster/John Knox Press, 1992), pp. 213ff.