The nonliteral interpretation of Isaiah 40:3 might go back to John the Baptist himself and even earlier, since the verse was also applied to the Qumran community. See Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, Anchor Bible Reference Library (New York: Doubleday, 1993), p. 284.
