Eugene Nida, “Science of Translation,” Language 45:3 (September 1969), p.483 n.1. See also his “Linguistics and Ethnology in Translation Problems,” Word 1 (1945) pp. 194–208, reprinted in Language in Culture and Society, ed. Dell Hymes (New York: Harper and Row, 1964).
