Endnote 11 – The Dead Sea Scrolls and the New Testament

I have omitted from Vermes’s translation his parenthetical alternate translations: call himself, designate himself, proclaim himself. I have also changed his “[gran]d” to “[gr]eat” as a better rendering and one that indicates by more accurate placement of the brackets how much of the word is preserved on the fragment.