John Allegro’s rendering “the sins in her skirt are many,” followed by subsequent translators, is subject to serious doubt. For a detailed explication, see Joseph M. Baumgarten, “On the Nature of the Seductress in 4Q184,” Revue de QumraÆn 15 (1991–1992), p. 139.
