To bring out even the most minute differences between the gospels, a very literal translation has been used. It is taken from Raymond E. Brown, The Death of the Messiah: From Gethsemane to the Grave, Anchor Bible Reference Library (New York: Doubleday, 1994), pp. 1583–1602.
