Francis Henry Colson, in the Loeb Classical Library, translates the phrase en katachreµsei as “improper,” but the reference is clearly to analogical usage.