It appears that the New Revised Standard Version translates tsinnor as “water shaft” because of Warren’s Shaft. This would appear to be a clear case where an archaeological find influenced the translator.