See the recent translations of Stephanie Dalley, Myths from Mesopotamia (Oxford: Oxford University Press, 1998); and Andrew George, The Epic of Gilgamesh (New York: Penguin, 2000).