An excellent overview of the methods and the consequence of both of these approaches can be found in Edward Greenstein, “Theories of Modern Bible Translation,” Prooftext 3 (1983), pp. 9–39.