That the Hebrew is a garbled version of Merenptah was already suggested by Franz Prh. von Calice, “König Menephthes im Buche Josua?” Orientalistische Litteratur-Zeitung (May 1903), p. 224.