Translated by W. R. Paton in the Loeb Classical Library, The Greek Anthology 3:9.284 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1917). The Bacchiadae were a clan of Dorians who settled around Corinth in the eighth century B.C.