It is generally agreed that the Hebrew text (three words) relating to “by the way-side waiting” is difficult to comprehend. I humbly believe that the translation here fits the context. It does not differ substantially from the New Jewish Publication Society translation (“waiting beside the road”).