These items may arise from Lilith’s association with darkness. Some translators and commentators have mistaken the etymology of Lilith’s name. Lilith, lylyt [tylyl], was not derived from the Hebrew word for night, lylh [hlyl], as they supposed. Instead, Lilith’s name originated in her depiction as a mythic Mesopotamian fiend and foe of Gilgamesh.