Endnote 7 – “More Than Any Man Has Ever Done”

In her second translation of the Hebrew Bible, Smith used the standard procedure with the waw consecutive. This results in a much smoother reading, with no disconcerting leaps of tense. Unfortunately, this translation was never published.