Several good English translations are available; the most complete and accessible is the Nag Hammadi Library edited by James M. Robinson (San Francisco: Harper and Row, 1998).