See, e.g., Harvey Minkoff, “Problems of Translation,Bible Review, August 1988.