By commonly accepted convention, “tell” is the spelling of the Arabic word, and “tel” (as in Tel Aviv) is the spelling of the same Hebrew word, meaning mound, an artificial hill formed by successive occupation levels of an ancient settlement.