Footnote 2 – Book Review: The Magi in History and Tradition

Related to our word “magic,” the term in Matthew has been translated in a bewildering number of ways: “magi,” “wise men,” “astrologers,” and more. Vanden Eykel wisely leaves magoi untranslated in the book. When discussing the Christian literary characters, he uses the calque Magi.