This quotation and others from the Deir el-Medina correspondence that appear throughout this article were translated by Edward Wente in Letters from Egypt, SBL Writings from the Ancient World (Atlanta: Scholars Press, 1990).