Footnote 2 – Mel Gibson’s Passion Play

The choice of languages has also raised some eyebrows. Whereas Aramaic was commonly spoken in first-century Palestine, Latin was not. Pilate and the other Romans would more likely have spoken Greek, the lingua franca of the eastern Roman empire.