For another powerful critique of the traditional translation of ‘ezer ke-negdo, see R. David Freedman, “Woman, A Power Equal To Man,” BAR 09:01. Freedman argues that the phrase should be translated “a power equal to man.”