In English, codex refers to an early handmade book; in Latin, codex means simply “book.”