Lord Colin Renfrew, of Cambridge University, spoke of a “pernicious symbiosis” between collectors and museums.