Photo by Alfredo Dagli Orti/Art Resource, NY

ON THE COVER: Eve emerges from Adam’s ribcage, shown in this 12th-century mosaic at the Norman Palace in Sicily. A more careful translation of a word in the Book of Genesis, however, suggests that she was created from a very different part of Adam’s anatomy.