Footnotes

1.

The Hebrew word is plural, bamot, but only one high place seems to be referred to—the Tophet. The Septuagint (an early Greek translation of the Bible) and many modern translations such as John Bright’s Anchor Bible Jeremiah (p. 57) render bamot in the singular.

2.

Ba‘al Hammon was the patriarch of the Phoenician pantheon and the consort of Tanit. Tanit was the chief Phoenician goddess of Carthage, to whom most of the child sacrifices at Carthage were made. Indeed, the Tophet is referred to as the Precinct of Tanit.

3.

The word sardonic derives from Sardinia, where a plant grew that was said to cause convulsions that resembled laughter and ended in death.

4.

Punic refers to the Phoenicians in Carthage and in the Western Mediterranean. The word is derived from the Latin adjective Punicus.

5.

A slip is a suspension of clay in water applied to the surface of a ceramic vessel before firing in order to improve its color and texture and to render it less permeable.

6.

Burnishing consists of smoothing the surface of a vessel before firing with a hard tool such as a shell, a stone or a bone to give it luster.

7.

Stucco is a fine plaster used to decorate otherwise unattractive surfaces.

8.

Stela is the Latin form (plural stelae); stele is the Greek form (plural stelai).

9.

See “Remembering Ugarit,” BAR 09:05.

10.

The asterisk before the m in mulk ‘immor indicates that this is a reconstructed form, a suggestion of how the words were vocalized. The reconstruction mulk ‘immor can be confidently suggested based on related words in comparative Semitic and Latin texts.

11.

The mulk ’adam is found frequently at Constantine in the second century B.C.

Endnotes

1.

For translation, see P. G. Mosca, Child Sacrifice in Canaanite and Israelite Religion: A Study in Mulk and Molech, Ph.D. dissertation, Harvard University, 1975, p. 22.

2.

Apology IX. 2–4, Apology and De spectaculis, translated by T. R. Glover in Loeb Classical Library, 1931.

3.

de Prorok, Smithsonian Annual, 1925, p. 571.

4.

For summaries of the Tophet excavations (1976–79), see L. E. Stager, “Carthage: A View from the Tophet” in Phönizier im Westen, ed. by H. G. Niemeyer, Madrider Beiträge 8 (1982), pp. 155–166; also “The Rite of Child Sacrifice at Carthage” in New Light on Ancient Carthage, ed. by J. G. Pedley (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1980), pp. 1–11. For the commercial and naval harbors, see Henry Hurst and L. E. Stagar, “A Metropolitan Landscape: The Late Punic Port of Carthage,” World Archaeology 9 (1978), pp. 334–346.

5.

H. Benichou-Safar, “À propos des ossements humains du tophet de Carthage,” Rivista di Studi Fenici 9 (1981), pp. 5–9.

6.

M. Weinfeld, “The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background,” Ugarit-Forschungen IV (1972), pp. 133–154. For a lively rebuttal, see M. Smith, “On Burning Babies,” Journal of the American Oriental Society 95 (1975), pp. 477–79, and then Weinfeld’s reply, Ugarit-Forschungen 10 (1978), pp. 411–16.

7.

Preliminary examination of the remainder of the urns has not changed the overall trends.

8.

Marvin Harris, Cannibals and Kings (Random House: New York, 1980), p. 119.

9.

Strabo XVII, 3, 15.

10.

Diodorus XX, 14.4–7, trans. by R. M. Gear, Loeb Classical Library, 1962.

11.

Carl Graesser, “Standing Stones in Ancient Palestine,” Biblical Archaeologist 35 (1972), p. 42.

12.

Ibid., p. 43.

13.

J. Pritchard, “The Tanit Inscription from Sarepta” in Phönizier im Westen, ed. by H. G. Niemeyer, Madrider Beiträge 8 (1982), pp. 83–92. See also Pritchard, Recovering Sarepta, a Phoenician City, (Princeton Univ. Press, 1978), pp. 104–107.

14.

P. G. Mosca, Child Sacrifice in Canaanite and Israelite Religion: A Study in Mulk and Molech.

15.

P. G. Mosca, “The Offerants and Their Professions,” paper delivered at the Carthage Symposium held at the national conference of the Society for Biblical Literature/American Schools of Oriental Research, San Francisco, 1981.

16.

Exodus 13:2, Exodus 13:11–15; Exodus 22:28–29; Exodus 34:19–20; Numbers 3:4–51; Numbers 8:17–18; Numbers 18:15–16.

17.

According to Roland de Vaux, there is no evidence that the Israelites took this imperative literally. While the first-born may have been “dedicated” to Yahweh, they were not necessarily sacrificed to him as the animals were. See R. de Vaux, Ancient Israel, McGraw-Hill, New York, 1965, pp. 443–44; P. G. Mosca, Child Sacrifice in Canaanite and Israelite Religion, pp. 237–38.

18.

Edward Shorter, “Infanticide in the Past,” review of D. Bakan’s Slaughter of the Innocents: A Study of the Battered Child Phenomenon, in History of Childhood Quarterly I (1973) pp. 178–180; Jean-Claude Peyronnet, “L’Attitude à l’égard du petit enfant et les conduites sexuelles dans la civilisation occidentale, structures anciennes et évolutions,” Annales de démographic historique (1973), pp. 143–210.

19.

W. L. Langer, “Infanticide: A Historical Survey,” History of Childhood Quarterly I (1974), pp. 358–359.

20.

R. W. Eng and T. C. Smith, “Peasant Families and Population Control in Eighteenth-Century Japan,” Journal of Interdisciplinary History 6 (1976), pp. 417–445.

21.

R. C. Trexler, “Infanticide in Florence: New Sources and First Results,” History of Childhood Quarterly I (1973), p. 99.

22.

Langer, op. cit.

23.

Ibid.

24.

Ibid.